The tornadoes that hit North Texas caused at least $2 billion in damage. If you weren’t affected, your neighbors need your help. Here is how to join in.